作为外语学习者或者经常需要与国外人士交流的职场人士，英语翻译软件已成为必不可少的辅助工具。那么市面上有很多种英语翻译软件，应该如何选择适合自己的呢？
首先，你需要了解自己的需求。如果只是平时缺个单词或语法的翻译可以选择百度翻译等在线翻译网站，甚至可以在谷歌浏览器里安装谷哥翻译插件；如果需求更高，例如需要实时翻译口语，可以选择诸如iTranslate、SayHi等语音翻译软件。
其次，你还需要考虑使用场景。如果你是出差公干需要翻译商务文件，需要选择专业的翻译软件，如Trados, MemoQ等翻译软件；如果你是学生需要翻译文学类文章，可以选择Systran、SDL、Wordfast等相对较为通用的翻译软件。
最后，你还需要考虑价格和系统兼容性。有些翻译软件需要收费，需要根据自己的需求来选择。而且一些翻译软件仅支持在PC或者Mac上使用，在选择之前最好看看软件的系统兼容性。
选择一款适合自己的英语翻译软件要综合考虑自己的需求和使用场景。希望以上几点能够帮助到大家。
