当前位置:首页 > 生活文集 > 自相矛盾文言文翻译(自相矛盾文言文翻译解析)

自相矛盾文言文翻译(自相矛盾文言文翻译解析)

来源:娴瑗文集网

自相矛盾,即自己和自己的言论矛盾相悖,除了在口头上与文字表达上,也包括了行动和表现上的矛盾。在文言文中,自相矛盾一词出自《汉书·艺文志》,在古代就已经很有名了。比较有代表性的例子是“清者自清”的句子,在文言文中指的是以清廉之心来反对清廉之外的事,但这个说法却存在自相矛盾,在现代汉语中常用的“洁身自好”则避免了这个矛盾。

不难发现,在语句结构上容易出现自相矛盾。比如“跑得比我快”的说法,意思是别人的速度跑得比自己快,但“比我快”这一条件却说明自己跑得并不快。类似的例子还有很多,比如“我为人人,人人为我”的说法就存在自相矛盾的问题,因为“为人人”和“人人为我”彼此矛盾。

自相矛盾不仅在文言文中存在,在现代汉语中也会出现。避免自相矛盾的方法主要有两种,一是变通说法,比如“洁身自好”;二是调整语序,比如将“跑得比我快”改为“我跑得不如他快”。

信息搜索
最新信息