在中国,我们经常用“上衣”来指代长袖的衣服,不管是T恤、衬衫还是毛衣,都统称为上衣。但其实,在英语里,我们可以用不同的词来描述不同种类的上衣。
首先我们来了解一下shirt,这个字眼一般指的是简单的上衣,可以是长袖的、短袖的,而且通常是指领口为正统领(collar)或者圆领(crewneck)的那种衣服。
如果是比较轻薄的外套,那么就是jacket了。这个词的范围比shirt窄一些,一般指的是春秋季节可以穿着的,厚度比较适中的、有扣子或者拉链的楦头衫。
coat 的范围比上面两个词都要大一些,因为它不仅包含了轻薄的外套,还可以是比较厚的、长一些的重外套,比如过膝的大衣。
如果你想穿一件比较休闲的、非常舒适的上衣,那么你可以选择 hoodie。这个词的中文翻译是卫衣,它通常是有帽子的、有一条拉链的、前面有两个口袋的那种上衣。
当然,除了这些比较传统的词汇之外,还有很多可以指代上衣的词语,比如blouse、sweater、vest、windbreaker等等,每种词语都代表了不同的性质和特点。