随着网络监管日益严格，越来越多的视频网站使用中文乱码字幕，以躲避版权抽查。然而，字幕制作方却很少有关注过这样做可能带来的风险。
中文乱码字幕实际上是将原始中文字符在视频流中以其他编码方式呈现，以逃避版权检测。例如，将中文字符编码为日文字符，或将中文字符按拼音识别后以特殊字符表示。所有这些都是基于一个假设，即版权检测是基于字符识别而不是编码方式。
但事实上，现在许多版权检测技术都包含了对编码方式的检测，以此识别和封锁中文乱码字幕。此外，采用中文乱码字幕制作的视频无疑也加重了字幕制作方的版权风险，一旦遭到诉讼，后果将不堪设想。
因此，采用中文乱码字幕虽然能避免对原始中文字符直接关键词检测，但也存在泄漏信息的风险。对于版权持有人而言，也需要引起重视，逐步从技术上完善版权检测机制，保护自己的权益。
